Le roman de Hugues Capet au XIVe siècle
Traduit par F. Suard et J. Subrenat avec une introduction historique de J. Subrenat
Ed. Corps 9, 1987 collection Trésors littéraires médiévaux du Nord de la France, n°5
Format in-8, broché, 183 pages, en parfait état.

Extrait de la 4e de couverture : Lorsque, peu après 1350, un poète, sans doute parisien, raconte à sa manière - peu respectueuse à l'égard de la vérité historique - les circonstances selon lesquelles Hugues Capet, quatre siècles plus tôt, accède au trône de France, quel projet a-t-il en tête ? Celui, tout d'abord, de proposer, dans la tradition des chansons de geste, une sorte d'épopée héroi-comique, consacrée aux exploits guerriers et amoureux d'un personnage haut en couleurs et nettement plus réjouissant que Roland ou Olivier, ses lointains prédécesseurs. Hugues, dans son récit, est joyeux luron, grand semeur de bâtards, qui parvient à conquérir, grâce à sa vaillance, le trône de France et la main de l'héritière du royaume. Mais le poète transpose aussi l'histoire de son temps, celle du difficile affermissement de la dynastie des Valois, née en 1328, qui doit faire face aux querelles civiles aussi bien qu'à l'ennemi extérieur. Un ancêtre bien réel, mais qui peut être remodelé par l'imagination, Hugues, élu roi en 987, apparaît dès lors comme un modèle parfait. |

|