Nouvelles Lettres Angloises,
ou histoire du chevalier Grandisson
par l'auteur de Paméla et de Clarisse
A Rouen, chez Nicolas Labbey, 17818 tomes reliés en 4 volumes (le tome 5 est daté 1755)
Format in-12, reliure demi-cuir vert, dos lisses passés,
ornés de filets dorés, papier inégalement frais ou roussi, coins frottés.
Ensemble bien solide, et dans un très bon état général. Traduit de l'Anglais par l'Abbé Prevost, du roman de Samuel Richardson, que l'on considère comme le fondateur du roman moderne.
| Extrait de la préface : "Sans rien changer au dessein général de l'Auteur, (…), j'ai donné une nouvelle face à son ouvrage, par le retranchement des excursions languissantes, des peintures surchargées, des conversations inutiles et des réflexions déplacées. J'ai supprimé ou réduit aux usages communs de l'Europe, ce que ceux de l'Angleterre peuvent avoir de choquant pour les autres nations. Il m'a semblé que es restes de l'ancienne grossièreté britannique, sur lesquels il n'y a que l'habitude qui puisse encore fermer les yeux aux Anglois, déshonnoreraient un livre où la politesse doit aller de pair avec la noblesse et la vertu." |
|
LIBRAIRIE ESSENTIAM 
